Language issues contribute to culture shock

Austin Gardner • June 29, 2022

You feel like a helpless child.

Duane Elmer in his book Cross Cultural Connections helps us know how to deal with the confusion, the fear and frustration of not knowing how to communicate our ideas. Read and apply this in your life.


North Americans rely heavily on verbal means-talking to communicate. Much of our life centers on being able to converse with one another. We can accomplish things, reduce confusion and establish meaning by talking. But if you are not fluent in the language of the culture you plan to enter, it can be very frightening: you cannot converse, you cannot reduce the confusion you feel and you cannot make sense out of the situation. You feel like a helpless child. You may have to rely on someone else to talk for you-an interpreter-which compounds the embarrassment and humiliation. Perhaps you try to use the language. You ask the merchant for a soft drink and you get a fish head. You are so humiliated you walk out with the fish head.


So what do you do?


• Relax, people expect you will not know everything.


• Relax, people will admire you for trying to learn and use their language.


• Relax, learn two or three words a day. Use them and it will surprise you how much you have learned in a week, month or year.


• Relax, because others like to see that Westerners are not as high and mighty as they are perceived to be.


• Relax, lighten up and laugh at yourself. Most situations are not life and death ones, so don't treat them as such.



Other interesting quotes and articles about Culture and Culture Shock



Dealing with Culture Shock and Adapting to a new field

Dealing with Culture Shock and Adapting to a new field Part 2

Culture Shock and Adapting to a new field, part 3

Culture Shock and Adapting to a new field, part 4

Be a learner of the new culture

Study Culture

Is One Culture really Superior to Another?

Culture Shock

Symptoms of Culture Shock 



By Austin Gardner July 10, 2026
The Jewish Diaspora Prepared the Way Long Before Paul Arrived
Illustration showing the four common missionary mistakes—leaving too soon, staying too long, giving
By Austin Gardner July 10, 2026
Discover the four common mistakes that keep indigenous churches from maturing and learn how biblical wisdom, patience, and grace build lasting national leadership.
Missionary mentoring and publicly honoring a national church leader, illustrating how modeling, resp
By Austin Gardner July 9, 2026
Learn how missionaries multiply lasting ministry by modeling Christlike leadership, respecting national leaders, and entrusting them with real responsibility.
Missionary handing responsibility to national church leaders through planned absences, business meet
By Austin Gardner July 8, 2026
Learn how planned absences, shared leadership, and biblical responsibility help build self-governing indigenous churches that thrive for generations.
National believers learning biblical habits through local church leadership, generosity, faithful se
By Austin Gardner July 7, 2026
Teach new believers the biblical habits that build healthy indigenous churches through stewardship, leadership, responsibility, and grace from the very beginning.
Missionaries planting a self-governing, self-supporting, and self-propagating indigenous church as l
By Austin Gardner July 6, 2026
Discover the two biblical principles that build self-governing, self-supporting, and self-propagating indigenous churches that thrive without missionary dependence.
By Austin Gardner July 5, 2026
A Work That Outlives the Worker
An American missionary shares the gospel with a family in the Andes, illustrating how God has used A
By Austin Gardner July 4, 2026
Discover why the greatest gift America has shared with the world is the gospel and how God has used ordinary believers to reach the nations.
A church sends believers into the world to carry the gospel, illustrating that the church exists to
By Austin Gardner July 3, 2026
Discover why the church exists to send laborers, not just fill seats, and how every believer can help fulfill Christ's mission to reach the world.
By Austin Gardner July 2, 2026
How to Really Pray for Missionaries: A Six-Part Series Part 6 — Pray for the Word to Run Freely